Namibia

Invocazione alla luna nuova

O luna sei sorta,

davanti al tuo viso

vogliamo trovare la vita;

il miele di tutte le cose che sono,

il pitone, e anche l’antilope,

la giraffa e tutto quello che è.

upfuaa!

Davanti al tuo viso vogliamo tutto,

anche il miele raccogliere e deporre,

il pitone e tutte le cose (animali),

e tutto ciò che può cadere,

cada (morto)!

O luna sei sorta,

vogliamo trovare la vita ed essere,

vogliamo soltanto mangiare,

la morte non vogliamo vedere

upfuaa!

Che dobbiamo fare? Davanti al tuo viso

vogliamo scrutare con occhio acuto

e vivere, tra tutto, il cibo deve essere

abbondante, i bambini devono giocare

ed essere allegri devono mangiare,

giocare sani e vivere

upfuaa!

(l’occhio) deve tutto scrutare

Davanti al tuo viso, tu sei appena sorta,

O luna! upfuaa!

(Tratto da “L’avventura umana” di Irenaus Eibl-Eibesfeldt, ed. Laterza, 1976 e Meridiani- Diario di viaggio – Namibia, Maggio 2006)

One Response to “Namibia”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: